Sangetsu 是日本著名的室內(nèi)裝飾材料生產(chǎn)商，它為住宅、商業(yè)設(shè)施、辦公室、酒店、醫(yī)療福利設(shè)施等各種各樣的空間提供使用的室內(nèi)裝飾材料，為人們帶來了設(shè)計空間的喜悅。

Sangetsu 不是單純地提供室內(nèi)裝飾材料，而是使人們通過使用室內(nèi)裝飾材料，設(shè)計可以在那里享受、獲得舒適的空間。Sangetsu一直以“設(shè)計的喜悅（Joy of Design）”作為品牌理念，以創(chuàng)造豐富的生活文化為目標(biāo)。作為Sangetsu企業(yè)活動的一環(huán)，在2017年成立了“Sungets壁紙設(shè)計大獎賽”，邀請設(shè)計師和創(chuàng)意人士來和Sungets一起創(chuàng)造出新的設(shè)計價值。

本屆競賽將于7月1日正式啟動，競賽仍以“Joy of Design”為主題，以“壁紙”這一產(chǎn)品的特性為基礎(chǔ)，邀請參賽者思考“壁紙與聚集在那里的人所編織的故事”，設(shè)計一款壁紙。

サンゲツは、住宅、商業(yè)施設(shè)、オフィス、ホテル、醫(yī)療福祉施設(shè)など、

さまざまな空間で使われるインテリア素材を提供し、人々が空間をデザインするよろこびを?qū)盲堡皮蓼筏俊?/span>

単にインテリア素材を供給するのではなく、人々がそのインテリア素材を使い、デザインし、

その空間で楽しみ、安らぎを得ること。

それがサンゲツの社會での役割と考え「Joy of Design デザインするよろこびを」をブランドコンセプトに掲げ、

豊かな生活文化の創(chuàng)造を目指しています。

主辦單位
Sangetsu
競賽內(nèi)容

墻紙不是單體做成的，而是貼在墻面、天花板、間壁面等上，才能起到壁紙的作用。而且建筑形狀、材料、顏色、光、時間等各種各樣的要素都有關(guān)聯(lián)，同時也會影響那里存在的“人”和“空間”。感受季節(jié)變換的起居室、心情積極向上的工作室、交流豐富的工作空間。用一張墻紙，既可以制造居住的感覺，也可以改變?nèi)藗兊谋砬椤?/span>

競賽以《Joy of Design》為主題，以“壁紙”的產(chǎn)品特性為基礎(chǔ)

請參賽者思考“壁紙與聚集在那里的人所編織的故事”，設(shè)計一款壁紙。

壁紙は単體で成立するものではなく、壁面や天井面、間仕切り面などに貼ることで、初めて壁紙としての役割を果たします。そして建築形狀、素材、色、光、時間など、さまざまな要素と関わりながら、そこに存在する「人」や「空間」に影響を與えます。

季節(jié)のうつろいを感じるリビング、気持ちが前向きになるスタッフルーム、コミュニケーションが豊かになるワークスペース。壁紙ひとつで、居心地をつくることも、人々の表情を変えることもできます。

『Joy of Design』をテーマに「壁紙」というプロダクトの特性をふまえ、

「壁紙がそこに集う人と紡ぐストーリー」を考え、壁紙をデザインしてください。

關(guān)于壁紙：墻紙是貼在墻面和天花板上的內(nèi)部裝修材料。

墻紙是92厘米寬的卷狀產(chǎn)品，一塊一塊地貼在一起。

雖然不能用激烈的凹凸和復(fù)雜的凹凸等立體表現(xiàn)，但是可以通過壓模和墨水的加熱來增加紋理。

壁紙は壁面や天井面に貼る內(nèi)裝仕上げ材です。

壁紙は92cm巾のロール狀の製品で、1巾ずつ繋ぎ合わせて貼っていきます。

激しい凹凸や複雑な凹凸などの立體表現(xiàn)はできませんが、型押しやインクの盛り上げでテクスチャーを付けることが可能です。

大賽評委

谷山直義（株式會社NAO Taniyama&Asssociates董事長、創(chuàng)意總監(jiān)）；

植原亮輔（株式會社KIGI代表、創(chuàng)意總監(jiān)、藝術(shù)總監(jiān)）；
安東陽子（株式會社安東陽子設(shè)計代表、紡織品設(shè)計師?協(xié)調(diào)員）；
岡安泉（株式會社岡安泉照明設(shè)計事務(wù)所代表、照明設(shè)計師）；
安田正介（株式會社Sungets，董事長執(zhí)行董事）。
評審標(biāo)準(zhǔn)

1.是具有新構(gòu)思和獨創(chuàng)性的設(shè)計嗎（物品設(shè)計）

2.是否有空間或使用者設(shè)想的視點或想法，對它們有效果或影響力（事情的設(shè)計）

3.是否有作為壁紙的可行性和實用性（商品化的可能性）

1. 新たな発想やオリジナリティを備えたデザインか（モノのデザイン）

2. 空間や使用者を想定した視點や発想があり、それらに対する効果や影響力があるか（コトのデザイン）

3. 壁紙としての実現(xiàn)性と実用性があるか（商品化の可能性）

參賽費用
無
參賽對象

不論企業(yè)、團體、個人、團體、年齡、性別、職業(yè)、國籍等一切。

通過一次審查的情況下，請在最終審查的同時參加當(dāng)天舉辦的儀式（結(jié)果發(fā)表、表彰儀式）（預(yù)計12月中旬～下旬在東京舉辦）。

企業(yè)、団體、個人、グループ、年齢、性別、職業(yè)、國籍等の一切を不問とします。

一次審査を通過した場合、最終審査ならびに同日開催のセレモニー（結(jié)果発表、表彰式）へのご參加をお願いします（12月中旬～下旬東京にて開催予定）。

日程安排
報名與成果提交截止：2021年9月30日；
結(jié)果公布：2021年10月下旬。

2021年 7月1日（木） ― 9月30日（木） 18：00

提出物受付は10月8日（金）迄

獎項設(shè)置
設(shè)計大獎：100萬日元（約合人民幣：58,420元）；
優(yōu)秀獎：50萬日元（約合人民幣：29,210元）；
入圍獎（3組）：各20萬日元（約合人民幣：11,684元）。

大賞（1點）

100萬円

優(yōu)秀賞（1點）

50萬円

審査員賞（4點）

各20萬円

賞によっては「該當(dāng)作品なし」とさせていただく場合があります。

受賞作品およびファイナリスト作品より商品化をする場合があります。詳しくは［商品化について］をご覧ください。

賞金は、源泉所得稅、復(fù)興特別所得稅などの稅金を差し引いた金額となります。

參賽方法

「一次評審」

步驟一、網(wǎng)絡(luò)報名

請從下述開始進行WEB申請，發(fā)行申請?zhí)柎a。

申請完成后，會收到完成郵件。在受到域指定等的接收限制的情況下，請事先進行電腦、手機等的設(shè)定，以便能夠接收到來自“sangetsu-award.jp”的郵件。

WEBエントリー

下記よりWEBエントリーを行い、エントリーナンバーを発行してください。

エントリーが完了しましたら、完了メールが屆きます。ドメイン指定などの受信制限をされている場合には、〈sangetsu-award.jp〉からのメールが受信できるよう事前にパソコン、攜帯電話等の設(shè)定を行ってください。

步驟二、實物提交

請把提交的東西郵寄到下述地址。

郵編140-8611東京都品川區(qū)東品川3-20-17

株式會社Sungets Sungets壁紙設(shè)計Award系

提出物送付

提出物を下記まで郵送してください。

〒140-8611 東京都品川區(qū)東品川3-20-17

株式會社サンゲツ サンゲツ壁紙デザインアワード係

作品規(guī)格

請準(zhǔn)備一張A2、A3和A4尺寸的畫板（1毫米以上5毫米以下），制作A到F產(chǎn)品，并提交①和②為一組。對于 B 到 F，下載專用模板并使用它來創(chuàng)建它。關(guān)于模板的輸出，請按實際尺寸輸出，不要按紙張尺寸縮小尺寸輸出。A2、A3、A4サイズのアートボード（1mm以上5mm以下）を各1枚ずつご用意いただき、A～Fの制作物を作成のうえ、提出物①②を１セットとして提出ください。なお、B～Fについては専用のテンプレートをダウンロードし、そちらを活用して作成してください。テンプレートの出力については、用紙サイズに応じて縮小ではなく、原寸にて出力してください。

詳情及模版下載請登錄官網(wǎng)：https://www.sangetsu-award.jp/2021/

「最終評審」

只有通過第一次篩選的人（入圍者）才會被單獨通知時間表和實施細節(jié)。

步驟1

提交作品資料進行終審

請?zhí)峤粚?920 毫米 x 高 1,850 毫米的工作數(shù)據(jù)。秘書處將按實際規(guī)模編制產(chǎn)出。

第2步

發(fā)表審查（預(yù)定于12月中旬至12月下旬在東京舉行）

我們將解釋這個概念并詢問和回答評委的問題。

一次審査を通過された方（ファイナリスト）にのみ、日程や実施詳細を個別にご連絡(luò)いたします。

STEP1

最終審査用作品データ提出

巾920mm×高さ1,850mmの作品データをご提出ください。事務(wù)局にて実寸サイズに出力したものを準(zhǔn)備いたします。

STEP2

プレゼンテーション審査 (12月中旬～下旬東京にて開催予定)

コンセプト説明、審査員による質(zhì)疑応答などを行います。

請從為首次篩選創(chuàng)建的 C. 設(shè)計圖像進行處理，并提交寬度為 920 毫米 x 高度為 1,850 毫米和分辨率為 72 dpi 或更高的全尺寸輸出的工作數(shù)據(jù)。決賽入圍者確定后，將單獨聯(lián)系詳細信息。

一次審査用に作成いただいたC.デザイン畫より加工いただき、巾920㎜×高さ1,850mm、解像度72dpi以上の原寸出力用作品データを提出ください。詳細は、ファイナリスト決定後に個別にご連絡(luò)いたします。

大賽官方網(wǎng)站

https://www.sangetsu-award.jp/2021/